当晚，刚抵达影院门口，就感受到一股非同寻常的气氛。一大堆人马，打扮得五彩缤纷。仔细一看，原来他们都是有备而来，重现了电影中角色的装扮。瞧：影片中的男女主角玛丽亚与特普拉上校以及他的七个子女，还有一身全黑，头围黑巾的修女及其它人物。进场时，每人还分到一个小袋袋，装的都是影片中出现的请柬、小白花等，还加一个香槟小酒瓶--那是一拉就响的小爆竹。影片开始前，先由一位琴师热身，将《音乐之声》中的著名插曲弹奏一遍。然后由打扮成玛丽亚与上校的"观众"上台，希望大家在放映过程中，配合剧情，拿出袋中的小玩意儿，作出响应的动作。接着，又请在场几十位打扮成影片中各种角色的观众登台亮相。

　　在美国看电影，观众除了吃苞米花外向来温文尔雅。可是，当晚的看客们简直到了疯狂放肆的地步。因为彼此对这部影片太亲切、太熟悉，随着剧情的展开，观众的爱恨情仇得到了空前的发泄。加上新版影片增印了歌词，因此跟随插曲唱起来尤其来劲。全场时而发出赞叹，时而发出惋惜，时而顿脚，时而喝彩。当德国纳粹出现时，全场发出了"不（boo）！"的斥责，当玛丽亚与上校举行婚礼时，禁不住全场起立，欢呼声、鞭炮声此起彼落，将气氛High到了最顶点。影片中的每首插曲，都变成了全场大合唱，角色间的每句对白，都引起观众深沉的回忆。人们在重温三十多年来唱过的《哆来咪》、《雪绒花》，仿佛一下子时光倒流，回到了往昔。整整三个多钟头，喉咙唱哑了，手掌拍麻了，太兴奋，太动情，太过瘾了！

　　回到家中，我立刻用E-mail将自己的观感告诉友人。次日便收到友人的回邮。她写道："《音乐之声》是一部真善美的影片，人间一切真善美的事物，都有永恒的生命。"确是真知灼见。怪不得有人在网络上干脆将《音乐之声》翻译成《真善美》。可说是：翻得好又翻得巧！